The First Sunrise of 2010 (2) / 初日の出 2010(二)

2010 Sunrise 11

Afte the sunrise, Kyoko turned to her left and gasped at another beautiful sight.

初日の出を見た後、左の方を見上げると、美しい光景に目を奪われました。

1 Miho Sunrise 2010 19

This was what I saw!

目に飛び込んで来たのはこれです!

2010 Sunrise 9

I was so excited that I started sprinting back and forth on the beach!

嬉しくなって、ビーチを走り回りました!

2010 Sunrise 12

Luckily my wig fitted well, and it didn’t come off  wen I was running silly!

幸いウィッグはしっかりとフィットしていたので、走り回っても取れませんでした。

2010 NY at Izu
I then went to Izu, strolled around the hotspring town and showed off my kimono.

三保の松原を後にし、伊豆に向かいました。伊豆では、温泉街を散策し、着物を見せびらかしました。

2010 NY at Izu 1

Do you like my kimono?  It was handmade with originally designed fabric by Si-Ho Sup. I bought it with staff discount, that’s one of the advantages of working for my favorite shop!

私の着物、どうですか?これは、Si-Ho Supのオリジナルデザイン生地を使ったハンドメイドです。社員割引で買いました。社員割引は、お気に入りのお店で働く特典です

2010 NY at Izu 4

Another one of my New Year resolution is to spend less at my work place, otherwise I’ll go bankrupt before I receive my first pay cheque!

今年のもう一つの抱負は、自分のお店でお金を使い過ぎないこと。そうしないと、最初の給料を貰う前に破産してしまいます!

2010 NY at Izu. 8

Series of earthquakes struck Izu just before the New Year, as a precaution I looked out for the direction to the nearest shelter, at least I knew where to go in case there was an earthquake!

先月伊豆では地震が何回もありました。万が一のため、近くの避難場所がどこにあるか注意していましたので、もし地震が来てもどこに行けばいいか、もう大丈夫です!

Edited: January 7th, 2010

The First Sunrise of 2010 (1) / 初日の出 2010(一)

2010 Sunrise 7

Sunrise, Sunrise, like a diamond in the sky……..la…la..la..la..la…

サンライズ サンライズ ライクアダイアモンド インザスカイ、、、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

2010 Sunrise 1

My best friend said time evaporates quickly and that we should enjoy life.  Kyoko could not agree with her more, and my resolutions for 2010 is to work hard, be adventurous, and of course play hard!

「時間が経つのは早いから、人生は楽しまなくちゃ」って親友が話していました。KYOKOも彼女の意見に大賛成。一生懸命働き、色々なことにトライし、そして一生懸命遊ぶこと、これが2010年の抱負です。

2010 Sunrise 3

This year’s location for the first sunrise was Miho Seashore in Shizuoka Prefecture.  It was an excellent choice, a great place to see the sun rose from the sea level, and it was one of the best locations to see Mount Fuji.   I was truly amazed by the nature and did not notice my Christmas present was blown away by the strong wind!  The present was a pair of sun glasses received from my good friend, Yuri.  I brought them with me to see the sunrise, they fitted perfectly and  my eyes were not blinded by the sun like previous years!   I couldn’t believe I lost them!  Sorry Yuri! 🙁

今年の初日の出は、静岡の三保の松原。水平線から昇る太陽を見るには絶好の場所だし、富士山も美しく見えます。ここを選んだのは大正解でした。自然の見事さに圧倒されてしまい、クリスマスプレゼントが強風で飛ばされたことにも気付きませんでした。プレゼントは、友人のユリさんからもらったサングラスで、日の出を見るために持ってきたのです。サングラスはぴったりのサイズで、以前のように太陽が眩しく無かったのですが、、、失くしてしまったなんで信じられません。ユリさん、ごめんなさい!

2010 Sunrise 5

Besides that unfortunate incident, the New Year trip to Miho was brilliant!  🙂

この不幸な事件を除けば、元旦の三保への遠出は最高でした!

2010 Sunrise 6

The sun is blinding me!

太陽が眩しい!

2010 Sunrise 8

Happy New Year to all of you!

みなさん、明けましておめでとうございます!

Edited: January 1st, 2010