Kyoko & Si-Ho Sup Vol.27: Wafflish Waffle’s Winter & Gift Collection – my pick!

 3Cs at Work, the 3Cs stands for Comfy, Classic, Creative, the theme title for the Wafflish Waffle 2011 Winter and Gift Catalogue.  I am not bias but I would say comfy and creative is what this clothing brand is about!   My picks are the stoles as they are my favourite accessories!  The Tricolour Stoles are made of cotton knit fabrics.  It is hard to describe texture from my photos, because you could not reach out and feel them!

仕事場の3C = Comfy (カムフィ=快適), Classic (クラシック), Creative (クリエイティヴ)、これがWafflish Waffle 2011 Winter&Giftのテーマ。カムフィとクリエイティヴは、このブランドを象徴しているフレーズです。ストール好きのワタシ、まずはストールをチェック。コットンニットファブリックを使ったこのトリカラーストール、写真では素晴らしい手触り感を伝えられません!

 Wafflish Waffle loves adding little surprises to embellish their designs that delight the wearers.

小さなサプライズを加えるのが得意なWafflish Waffle。可愛くデコレーションされたデザインは身に着ける人を楽しい気分にします。

Original hand-beaded motifs are one of those surprises you’ll find in this collection.

オリジナルのハンドビーズモチーフもサプライズの1つ。

I adore beads and laces!  They make me feel elegant and feminine.

すごく可愛いビーズとレース。これでエレガント&フェミニンなレディに。

I know what you are going to say!   I look like a boxing champion, right?

「ボクシングのチャンピオンみたい」とか言うんでしょう?

The Lavtea Stole is made of soft and natural materials, decorated with tiny wool ball edgings and pieces of lace.  My piggy bank will be emty again!

このラクティアストールは柔らかい天然素材を使用、小さなウールボールとレースがデコレーションされた乙女チックなアイテム。ワタシの貯金箱、また空になっちゃう!

This is the matching Serruria Bag.

このセルリアバックを合わせれば完璧。

Wouldn’t it be nice if I have a garden full of flowers like this?   The Socialis stole is made with original fabric that you won’t find anywhere else!  The Wafflish waffle Winter & Gift Catalogue is full of surprises, the shop’s website has just been renewed you can see the latest collection there, or better still ask for a copy when you visit their shop in Omotesando!  The kids floor has just been renovated, remember to go and check it out!

こんな風に花に囲まれたガーデンがあれば最高。オリジナルファブリックを使ったソシアリスストール、他では絶対に見つけられません!サプライズいっぱいのWinter&Giftコレクション、リニューアルされたウェブサイトでチェックできます。表参道のショップにはカタログも置いてあります。キッズフロアがリノベーションされたショップ、是非お立ち寄りください!

 Si-Ho Sup’s sister brand – Wafflish Waffle

 

 

 

 

Edited: August 31st, 2011