Kyoko & Si-Ho Sup Vol. 28 : Laundry Day / 洗濯日和

Sunshine at last after many rainy days!   A day like this is always my laundry day.  I spent the morning doing laundry.

何日も続いた雨の後、ついに太陽が!こういう日はいつも洗濯。午前中いっぱい洗濯です。

 I love drying my clothes outside in the sun.

太陽の下で服を乾かすのが大好き。

It cuts down on the use of electricity, and the sun makes the clothes smell clean and fresh.

電気代の節約になるし、太陽が服をフレッシュな香りにしてくれるの。

  I always straighten my clothes before hanging them up with strong wooden clothes pegs.

木製の洗濯バサミで吊るす前、服を真っ直ぐに。

That way I also reduce my ironing time.

こうすると後でアイアンが楽になるの。

Be sure to leave some space in between the clothes.

服と服の間は少し空けて。

It would only take a few hours to dry the clothes on a sunny day like today!

今日みたいな快晴だと数時間で乾きます!

 This is my favourite household chore!

お気に入りの家事!

Clothes sponsored by Si-Ho Sup

衣装:Si-Ho Sup提供

http://www.sihosup.co.jp/home.html

Edited: September 23rd, 2011