Ballet Shoes Brooches (1) / バレエシューズブローチ (1)

Kyoko’s ballet flats  are now available in brooch version. 

Kyoko愛用のバレエシューズがブローチになりました。

“Step by step, I am moving in the right direction.”

That was how I feel when I was making these little shoes.

“少しづつ、進むべき方向に近づいています”

小さなシューズを作りながらそんな風に感じていました。

E.L.

 

 

Edited: June 24th, 2012

Reuse Your Candy Jars! キャンディ・ジャーの使い方

 

 I love reusing all my glass candy jars.

 I don’t refill them with more candies.

Guess what I do with this candy jar?

ガラス製キャンディ・ジャーを何回も使うのが好き。

でもキャンディは補充しません。

キャンディ・ジャーに何を入れるかって?

 

 I store my ballet flats in it!  It has become a jar of ballet shoes!

バレエシューズです!バレエシューズ・ジャー!

 

Edited: June 17th, 2012

Si Ho Sup x Kyoko Vol.34 : Ballet flats (2) / バレエシューズ (2)

All I wanted to do is to show off my Kyoko ballet flats.

このバレエシューズ、みんなに見せびらかしたくて!

They come in all sorts of colours.

カラーバリエーションも豊富。

They go well with all sorts of outfits.

どんなアウトフィットにも合うし。

They are classic and stylish!

クラシックでスタイリッシュ!

Suitable for all seasons.

オールシーズン対応。

Most importantly they are the best shoes for pregnant women (ME!) to wear all day!

Thank you for your attention!

Kyoko’s ballet flats are now available from the Kyoko-san Shop!

ワタシのような妊娠中の女性でも一日中履いていられます!

このバレエシューズ、Kyoko-san Shopで発売中!

http://kyoko-san.jp/

 

 

Edited: June 3rd, 2012