Bess’s Sweet Dream ベスのスイートドリーム

Bess had a sweet dream last night,  in which she found a huge pink and white ball.

昨夜、甘い夢を見たベス。夢の中で、大きな紅白のボールが現れました。

She tried to pick it up, but he ball was  too heavy, something was hidden inside it.

ボールを持ち上げようとしても、重すぎて持ち上がりません。中に何か入っているようです。

Bess was very curious, she tried to open the ball by leaning onto it, and rolling it back and forth against the floor.

興味津々のベス、寄りかかって開けようとしましたが、ボールはあっちこっちに転がってしまいます。

one….two….one….two…..one…two….one….

1,2,1,2,1・・・・・

Bess could feel that the ball was opening up, all she needed was a little bit more strength!

ボールが割れそう、もうひと踏ん張り!

Suddenly the pink and white ball had split into two halves!

紅白ボールが突然2つに割れました!

“What are these pretty little things?” Bess gasped.

「この小さくてカワイイものは何かしら?」と驚くベス。

She looked closer…….

近づいてみると・・・

They were sweets!  Many types of sweets!

様々なお菓子です!

They looked more like little gems than sweets.

お菓子というより、宝石にも見えます。

Bess wishes everyone to have sweet dreams.

みなさん、良い夢を。

 

Posted: February 3rd, 2011 under Bess.
Tags: , ,

Write a comment