The first Sunrise of 2011/初日の出2011

This year’s location for the first sunrise was Shojinko, one of the Fuji five lakes in Yamanashi Prefecture. I had a marvellous 2010, and the beautiful first sunrise of 2011 symbolizes another good year ahead.   My dear friend in France had said that the recipe for happiness is food, shelter, warmth, love and friendship. She is very right but I would add one more ingrdient to her recipe , which is good health.  I am lucky to tell you that I am a happy “person”!

今年の初日の出は山梨県、富士五湖の1つの精進湖。2010年も素晴らしい年だったけど、2011年の初日の出も美しく、今年も良い年になりそう!フランスにいる親友がこんなことを言ってたっけ。「幸せのレシピは、食事、住まい、思いやり、愛情そして友情。」 その通りだけど、あと1つ食材を加えます。それは健康。幸い私はハッピーな”人”です!

Bess and Camden could not go back home for the festive season due to the heavy snowfall in England.  So I invited them along.

英国が大雪で帰国出来なかったベスとカムデン。それで彼らを誘いました。

Camden the Smuggler Cat was hypnotized by the scene..

景色にうっとりするカムデン(ザ・スマグラー・キャット)

I knew the sun had risen from the sea when I observed the colour of Mt.Fuji was slightly pink.

富士山が少しピンクに染まり、海から太陽が出てきたのが分かります。

At 7.05am

7時5分

At 7.06am

7時6分

At 7.07am

7時7分

At 7.07am

7時7分

At 7.08am

7時8分

At 7.09am

7時9分

I wish you all a year full of happiness!

皆がハッピーになりますように!

Edited: January 1st, 2011