Kyoko x Si-Ho Sup Vol.35 : Fabric Testing – 生地チェック

 Here are some tips on how to choose good quality fabric to make clothes with.   Good quality fabrics would last and look fresh for a long time.  It drapes well on body and gentle to your skin.  Let me demonstrate how to determine the quality of fabric is good.

良質の生地を選ぶためのヒントを教えますね。良い生地は長持ちし、時間が経っても古臭くなりません。そして身体を優しく包み込みます。では実際にどうやって良い生地を見定めるか?

Touch and feel

まず触って、感じをつかみ、、

Rub, rub, rub.

何回も擦り、、

See if it would drape well and don’t wrinkle.

シワが出来てないかチェック。

Scan the prints for faults.

次にプリントにミスが無いか調べます。

 Ensure the fabric won’t stretch out of shape.

また生地が簡単に伸びないかも確認。

At Si-Ho Sup, only natural fabrics that are cool, soft, stylish, and comfortable are selected to made clothes with.  

Click here for everything about Si-Ho Sup!

Si-Ho Supでは、クールでスタイリッシュ、そして心地良い天然の生地を使っています。

Si-Ho Supについては、こちらをご覧ください。

 

 

Edited: July 1st, 2012