14th Feburary 2012
St.Valentine’s Day at Hopetoun Tea Rooms, Melbourne.
メルボルンのホープタウンティールームでバレンタインデーを過ごすことに。
Inside one of the most beautiful historic shopping arcades, the Block Arcade in Central Melbourne, I am celebrating St.Valentine’s Day in authentic Victorian surroundings.
メルボルン中心地、歴史のあるアーケード “ブロックアーケード”の中にあるこのお店。ビクトリア様式に囲まれた場所でバレンタインデーのお祝いです。
This charming cake display belongs to the Hopetoun Tea Rooms which has been serving delicious cakes and tea since 1892.
思わず見とれてしまうこのケーキディスプレイ。1892年からケーキとお茶を提供しています。
It’s interior reflects its history. Sitting inside the tea rooms is like stepping back in time.
インテリアからも歴史を感じます。店内にいるだけで時代を遡っているような感覚に陥ります。
Here is my slice of Black Forest with Modemoiselle Grey tea (Earl Grey blended with rose petals). The most delicious Black forest I’ve tasted so far!
これはブラックフォレスト。マドモアゼルグレイ（バラの花びらを加えたアールグレイ）と一緒に楽しみます。今まで食べたブラックフォレスとの中で最高のテイストでした！
Chatting gently to my sweetheart who is absorbed in his Raspberry Tart while sipping organic Lemon Myrtle tea.
ラズベリータルトとレモンマートル・オーガニックティーに夢中のダーリンとお話も。
Sharing a piece of the Pistachio and Raspberry Cheesecake decoracted with a gelatinized Hibiscus.
ゼラチン状のハイビスカスでデコレーションされたピスタチオ・ラズベリーチーズケーキは２人でシェア。
St.Valentine’s Day at Hopetoune Tea rooms (click), another slice of fond memory to be recalled in the distant future.
ホープタウンティールームでのバレンタインデー。新たな思い出の1ページになりました。
http://www.hopetountearooms.com.au/
*All the clothes worn by Kyoko in the Kyoko x Si-Ho Sup stories are sponsored by Si-Ho Sup. Click here for further details and stocklist.
Kyoko着用の衣装はSi-Ho Sup提供によるものです。詳細はコチラを。
Edited: February 14th, 2012
