Kyoko’s New Outfit / Kyokoの最新コーディネート

January is the month for winter sale in Japan.  Kyoko went bargain hunting and got her peachy pink one piece at 50% off!  She also bought a pair of orange sandals and a grey bag to go with her one piece. 

日本では、1月にウィンターセールが行われます。Kyokoはバーゲンハンティングに出かけ、ピーチカラーのワンピースを50%オフでゲット。他にも、オレンジのサンダル、ワンピースに合うグレーのバッグも買いました。

Have a peek at her under vest.  It’s made of soft cotton and the colour is nude.

ベストの下をちょっと覗いてみましょう。柔らかいコットン製で、肌色です。

Kyoko is a smart shopper, the orange sandals were 70% off, you don’t see many people wearing orange shoes, do you?  That was why they had such a big discount to them, but not one of her friends could tell the shoes were bought at such a cheap price!

 Kyokoは賢い買い物をします。オレンジ色の靴は70%オフ。オレンジの靴を履いている人はそんなに見かけませんよね。ですので大きなディスカウントを貰えたのです。友達が見ても、そんなに安く買えたなんて分からないでしょう。

The bag was only 40% off as grey is a popular colour.  

グレーは人気色なので、このバッグは40%オフ。

The Kyoko look-a-like strap is a present from E.L., Kyoko loves it!

Kyoko似のストラップは、E.L.からのプレゼントです。すごく気に入っています。

The hair band is handmade by Kyoko herself.

このヘアバンドはKyokoが自分で作ったもの。

What do think of my new outfit?

私の新しいコーディネート、どうかしら？

Posted: February 11th, 2010 under Kyoko.
Tags: E.L., Kyoko, Si-Ho sup