Kyoko 365 Day’s of Treat/Kyokoのおやつ日記: 56

3rd April 2011

Today’s treat is afternoon tea at Cafe Kurumi Dou.

今日のおやつはカフェ、クルミ堂で。

I met up with Bess, Eccomin and Kanaexpress in Kyodo, where we had afternoon tea at a little charming place called Cafe Kurumi Dou.

Bess、Eccomin、Kanaexpressと経堂で待ち合わせた後、クルミ堂という小さくて可愛いカフェでアフタヌーン・ティー。

A non-smoking place situated on the second floor of a small two-storey building, where some mouth watering homemade sweets were waiting for us.

小さな2階建てビルの2階にある禁煙のスペース。ヨダレが出るくらい美味しいホームメード・スイーツがあります。

My light and tender caramel chiffon cake.

フワフワなキャラメルシフォンケーキをワタシは注文。

The others had caramel egg puddings.

皆はプリン。

My sutachi and lemon drink with ginger syrup.   I knew I ordered the right drink after just one sip of this throat soothing citrus delight.

スダチ&レモンはジンジャーシロップと一緒に。少し飲んだだけで”注文して正解”って分かる爽やかなシトラスの味です。

Kanaexpress’s coffee with a crunchy walnut coated in black sugar.

Kanaexpressは黒砂糖クルミと一緒にコーヒー。

The reason’s why we gathered in Kyodo was because of Harukaze Sha, a stationary shop loved by all of us.  Kanaexpress printed postcards were being sold there.  Besides stationary, there are some interesting nostalgic toys and little gifts.

経堂を選んだのは、ハルカゼ舎というステーショナリーショップが皆好きだから。Kanaexpressのプリントポストカードもココで販売しています。ステーショナリー以外にも、レトロ・トイやギフトも置いてあります。

My harvest for the day.

今日の収穫です。

Haru Kaze Sha

Kanaexpress postcards

 

 

Edited: April 3rd, 2011